Programpunkter Seriefest i Väst kronologisk ordning
DATUM | AKTIVITET | MEDVERKANDE | PLATS | TITEL | |
HELA FESTIVALEN | utställning | Johan Wanloo, Sara Granér, Yvette Gustafsson, Max Gustafson, Johanna Larsson Pinedo | Bergsjöns kulturhus, Stadsbiblioteket 300 kvadrat, Borås stadsbibliotek, Fyrens bibliotek(Kungsbacka), Kronans kulturhus(Trollhättan), Skövde kulturfabrik, Södra ryds bibliotek | Vett och etikett i lokaltrafiken | |
HELA FESTIVALEN | Utställning | Yvette Gustafsson | Biskopsgårdens bibliotek | Feltänkta saker och ting | |
HELA FESTIVALEN | utställning | Casco Bianco | Bergsjöns kulturhus | Över kaffekopparna | |
HELA FESTIVALEN | utställning | Joakim Gunnarsson | Vara folkbibliotek | Joakim Gunnarsson beger sig (snart) Hemåt!? | |
HELA FESTIVALEN | utställning | Flera tecknare | Skövde kulturhus | Bande dessineée på svenska — serier i franskbelgisk anda | |
HELA FESTIVALEN | utställning | Anneli Furmark | Galleri Lucifer | Anneli Furmark – serieskapare, konstnär, hedersdoktor | |
HELA FESTIVALEN | utställning | Flera tecknare | Gallery up on walls | Refricater – en porträttserie med serieporträtt | |
20231029-20231129 | Utställning | Domens konstskola | Kulturhuset Kåken | Domens elever ställer ut fanzine | |
20231024 | 17.00-19.00 | workshop | Jonas Anderson | Värsås bibliotek | Serieworkshop med Jonas Anderson |
20231025 | 14.30–18 | workshop | Ida Holmedal och Kristina Falck | 1200 kvadrat | Kulturskola tema serier |
20231025 | 16.00-17.00 | Samtal | Nomi Eriksen | ONLINE | Unga arrangörer: serier |
20231025 | 18.00-19.00 | Samtal | Bella, Yvette, Nicolas | ONLINE | Förfest: En festival blir till |
20231026 | 12.30-14.30 | workshop | Jonas Anderson | Stöpen | Serieworkshop med Jonas Anderson |
20231026 | 08.30-09.00 | frukostmingel | Seriefrämjandet | Gbg litteraturhus | Frukostmingel |
20231026 | 09.00 – 09.30 | Föreläsning | Yvette Gustafsson+Bella Boccard | Gbg litteraturhus | Introduktion till dagen och serier i Sverige idag |
20231026 | 09.30 – 10.00 | Föreläsning | Elizabeth Johansson Leone | Gbg litteraturhus | Festivalens skolprogram |
20231026 | 10.00–11.00 | Föreläsning | MikuMaria | Gbg litteraturhus | Recensera serier |
20231026 | 11.00 -12.00 | samtal | Nora Wurtzel och Fredric Gunve | Gbg litteraturhus | Vad är det för bilder du skriver? |
20231026 | 13.00-14.15 | Föreläsning | Emma Rendel | Gbg litteraturhus | Berättande i mellanrum |
20231026 | 14.15-15.00 | Föreläsning | Seriefrämjandet främjar serier | Gbg litteraturhus | Avslutning och bokbuffé |
20231026 | 16.00–18.00 | workshop | Casco Bianco | Bergsjöns kulturhus | ÖVER KAFFEKOPPARNA (namn på workshop) |
20231026 | 14.30-15.30 | workshop | Röda masken | Skärhamns bibliotek | Högläsning och serietecknarpyssel med Röda masken |
20231026 | 15.00-17.00 | workshop | Henri Gylander | Opaltorgets bibliotek | Teckna halloweenserier med Henri Gylander |
20231026 | 16.00-17.30 | workshop | Malin Biller | Lundby bibliotek | Workshop: Berätta med serier |
20231026 | 16.00–18.00 | workshop | Nelly Karlsson | Lidköpings stadsbibliotek | Serieworkshop med Nelly Karlsson |
20231026 | 14.30-16 | workshop | Eveline Magnusson (bibliotekarie) | Hammarkullens bibliotek | Torsdagspyssel tema serier |
20231026 | 16.00–18.00 | Workshop | Jonna Burgess | Världslitteraturbiblioteket | Mangaklubben |
20231026 | 17.00 – 19.00 | Föreläsning | Lidia blomgren, Yvette Gustafsson | Eli’s corner | Pecha Kucha om serier |
20231027 | 15.00-16.00 | Föreläsning | Anneli Furmark | Högskolan i Skövde | Anneli Furmark bildberättande |
20231027 | 16.00–19.00 | workshop | Hugo Viscovi | Stadsbiblioteket | Teckna karaktärer med Hugo Viscovi |
20231027 | 17.00-23.00 | Seriemarknad | 16 utställare | Frilagret | marknad |
20231027 | 17.10-17.20 | Scenprogram | Eddie Wheeler | Frilagret | Presentation av dagens scenprogram |
20231027 | 17.20-18.00 | Scenprogram | Ellen Ekman | Frilagret | 10 år med Lilla Berlin |
20231027 | 18.20-18.50 | Scenprogram | Stef Gaines | Frilagret | Seriefrämjandet – 55 år senare |
20231027 | 19.10-19.40 | Scenprogram | Fredric Gunve | Frilagret | Don’t kill your darlings |
20231027 | 20.00-20.30 | Scenprogram | Henrik Jonsson | Frilagret | Från Skräck till True crime |
20231027 | 21.00-21.30 | Scenprogram | Joakim Lindengren | Frilagret | Ugly – Göteborg noir |
20231027 | 21.50-22.30 | Scenprogram | Henri Gylander | Frilagret | Årets affischtecknare Henri Gylander |
20231027 | 22.30-22.40 | Scenprogram | Eddie Wheeler konferencier | Frilagret | Avslutning av dagens scenprogram |
20231028 | 12.00-14.00 | workshop | Jonas Anderson | Skärhamns bibliotek | Rita serier med Jonas Anderson |
20231028 | 11.00-18-00 | Seriemarknad | Flera utställare | Frilagret | Marknad |
20231028 | 14.00-17.00 | workshop | Bianco Casco | Frilagret | fanzineworkshop |
20231028 | 13.00-15.00 | Signering | Cecilia Vårhed | Seriehörnan | Signering: Cecilia Vårhed |
20231028 | 11.10-11.20 | Scenprogram | Konferencier | Frilagret | Presentation av dagens scenprogram |
20231028 | 11.20-11.50 | Scenprogram | Anders Westgerd | Frilagret | Serier av funktionsvarierande kvalitet |
20231028 | 12.10-12.40 | Scenprogram | Pidde Andersson | Frilagret | Från de djupa skogarna till Hisingen |
20231028 | 13.10-13.40 | Scenprogram | Nomi Szpiro Eriksen, Bianco Casco, Marie Tillman | Frilagret | Få det att hända! – Panelsamtal om ungt arrangörskap |
20231028 | 14.00-14.40 | Scenprogram | Anneli Furmark | Frilagret | ”Gå med mig till hörnet” och andra serier |
20231028 | 15.00-15.40 | scenprogram | Prisutdelning (jury) | Frilagret | Prisutdelning av årets serietävling |
20231028 | 16.00-16.30 | Scenprogram | Cecilia Vårhed | Frilagret | Serieskaparen bakom debutboken Fattigt skryt |
20231028 | 16.50-17.20 | Scenprogram | Frida Malmgren | Frilagret | Historieseriens återkomst |
20231028 | 17.20-17.30 | Scenprogram | Konferencier | Frilagret | Avslutning av dagens/årets scenprogram |
20231028 | 11.00-13.00 | workshop | Stef Gaines | Mölndals stadsbibliotek | Kom och rita serier, skräck och manga! |
20231028 | 15.00–18.00 | Marknad | flera utställare | Longest Night, Kortedala | Fijuk marknad |
20231028 | 18.00–23.00 | fest | Facenag | Longest Night, Kortedala | Fijuk fest |
20231028 | 10.00-17.00 | Release/Vernissage | Nicolas Krizan | Commerce köpcentrum | Lillen, Mallan och jag |
20231028 | 11.00–15.00 | Vernissage | Tilda Ottosson | Llama Lloyd | Tilda Ottosson ställer ut |
20231029 | 11.00-17.00 | Release | Nicolas Krizan | Commerce köpcentrum | Lillen, Mallan och jag |
20231029 | 12.00-15.00 | Vernissage | Domens konstskola | Kulturhuset Kåken | Domens elever ställer ut fanzine |
20231029 | 12.30–13-30 | samtal | Gregg Bucken-Knapp | Kulturhuset Kåken | Messages from Ukraine |
20231029 | 14.00–15.00 | Panel | Anna Nordenstam, Yvette Gustafsson, Henri Gylander | Kulturhuset Kåken | Fanzinekultur |
Kronologiskt schema PDF: https://serieframjandet.se/wp-content/uploads/2023/10/kronologiskt.pdf
Festivalkatalogen för Seriefest i Väst är här!
Här kan du läsa mer om alla fina programpunkter under Seriefest i Väst 2023. Vi har samlat programpunkter per kategori, lagt till fler fina bilder och miniintervjuer med några av våra inbjudna gäster.
Katalogen kan du dela med vänner och bekanta från den sida du vill visa, och det vill vi gärna att du gör <3 men framför allt hoppas vi att du kommer på festivalen, i någon form.
Utställarna på Seriefest i Västs marknad är klara!
Utställarna till vår seriemarknad på Frilagret den 27/10 kl 17-23 + 28/10 kl 11-18 är klara! Våra utställare är:
ALLAN LENNERSTAD
Kryddar livet med att teckna serier. Äventyr, humor, … på G att bli klar med mitt andra Fiat Defect album. Kanske klar till festivalen.
http://pictjur.se, instagram: @pictjurcomics
ANDERS WORM
Anders Worm examinerades som animationsregissör från danska filmskolan med animationsfilmen Fat moon rising som nominerades i Cannes 2001. Han har varit verksam i 20 år och har medverkad i en rad skandinaviska filmproduktioner. Serieromanen Cassiopeias nya stjärna är hans debutbok.
CBK
CBK: Sedan 2001 har CBK (C’est Bon Kultur) arbetat för ett mer varierat serieklimat i och utanför Sverige genom att stödja, utveckla och sprida högkvalitativa serier med konstnärliga ambitioner.
CBA (C’est Bon Anthology) är en internationell serieantlogi som publicerar svenska och utländska serier av nya och etablerade serieskapare. För dig med ett intresse för seriemediets utveckling och någonting utöver det vanliga.
TUSEN SERIER
Tusen Serier arbetar för att öppna upp den svenska seriekulturen och göra den lite mindre svensk så att fler röster och fler perspektiv ska komma fram, någonting som länge saknats i ett homogent utgivningsklimat i ett segregerat Sverige. Vi vill visa att det finns tusen sätt att berätta en historia, tusen håll att komma ifrån.
WORMGOD
Wormgod tröttnade på en mainstreamkultur som spär ut och anpassar sig efter minsta gemensamma nämna
re, med pengar som enda drivkraft. Wormgod vill bryta sig ur denna utsugningskultur maskerad som ett harmlöst(?) konsumtionssamhälle, med dess nationalism och krigshets. Istället gör vi konst och serier som försöker vara någonting annat:
postapokalyps, cyberpunk och visioner som varnar för de sätt som världen kan gå under, gärna med oljud som soundtrack.
EBBA EDENSTRÖM
Mitt namn är Ebba, aka rumpenstiltzkin online, och gillar att rita magiska kvinnor, katter och serier.
INFIDEL COMICS
Infidel Comics startades år 2019 och har sin bas i bibelbältet Jönköping. Företaget består av nio individer med olika värderingar och åsikter, och vi gör vårt bästa för att ge dig en unik, men ändå bekant upplevelse. Hittills har vi producerat 3 serietidningar (fjärde är på gång) och det planeras att göra 15 tidningar. Upptäck en värld av historia, religion och geopolitik som berör oss än idag.
Hittills har det genomförts tre framgångsrika crowdfundingskampanjer på Kickstarter. Vi har stor tilltro till WAHID-universumet och det är därför vi arbetar hårt för att leverera serietidningar. Vi är Infidel Comics.
JENNY BERGGRUND
Albumdebuterade 2012, ”Med eller utan dig”, har medver- kat i en lång räcka antologier (bl a ”Ordningen upprätthålls alltid”, ”Serienördens kokbok”, ”Draw the line”) och har prånglat ut fler fanzin än jag kan hålla räkningen på. Min stående berättarimpuls är att göra serier där det dråpliga och det allvarliga, det rara och det förfärliga går hand i hand helt obesvärat.
KIRSTI KUUSELA
Jag är en sverigefinsk sociolog och konstnär i Göteborg som har gjort en seriebok om Finlands nationalepos Kalevala där alla Kalevalas berättelser berättas på svenska.
#sverigefinland #Kalevala
MIKAEL LOPEZ/PEOW
Mikael Lopez är en författare och redaktör som skriver spekulativa serier på engelska, och vid hans bord kommer du att hitta hans samling A Cold Place Between the Shores (ett samarbete med tecknarna Artyom Trakhanov, Lem, och David Aguado), hans bok Berzerkid (ett samarbete med tecknaren Gax), och en handfull böcker från förlaget Peow som han var biträdande redaktör för i många år.
ORDBILDER MEDIA
Ordbilder Media ger ut europeiska & japanska serier. Ord- bilder är dessutom DVD & Blu-ray grossist.
OSCAR WESTBERG
Serietecknare och illustratör. Ritar främst riddare, magiska föremål och fantasyserier.
RONAK RABIEE & OLOF HJALMAR
Ronak Rabiee är en författare och konstnär från Kermans- hah, Iran som har tidigare publicerat ett 30-tal barn- och ungdomsböcker. Nu utvecklar hon sin visuella konst genom ekotryck och skriver nu sin första grafiska roman.
Olof Hjalmar är bildkonstnär från Hjörnered som använder seriesidan som utgångspunkt i sitt skapande och utforskar hur serier kan användas i kontexter som illustration och grafiskt tryck.
Tillsammans har de även skrivit och framställt protestzines för att synliggöra den iranska regimens våld mot barn.
Olof: olofhjalmar.webflow.io Ronak: instagram.com/the_story_of_the_leaves/
STEFAN JOHANSSON
Jag gör serien Stålbjörnen på Instagram.
SVENSKA SUPERSERIER
Svenska Superserier är ett långlivat kollektvt projekt med tillhörande serietidning som ger ut oberoende amatörserier med fantastik i allmänhet och superhjältar i synnerhet. Medredaktören Johan Ragnarsson har barnbok och diverser egna kreativa projekt med sig.
KULTURUNGDOM
KulturUngdom är en ideell förening som backar, synliggör och utvecklar initiativ kring eget skapande, projekt och arrangemang av och med unga mellan 13-30 år i Västra Götaland. Sedan starten 1994 arbetar vi med att främja kulturutövares och arrangörers rättighet till inflytande och delaktighet i kulturlivet. På KulturUngdoms bord samlas serietecknare som är 13-30 år och just börjat ge ut egna serier.
SERIEFRÄMJANDET OCH SERIETIDNINGEN PORTAL
Portal är Seriefrämjandets nystartade serietidning på väg in i framtiden! I varje nummer presenteras ett urval av de bästa serierna från både nya och erfarna talanger. Målet är att bredda den svenska seriescenen och på så sätt lyfta fram fler serieskapare inför en större publik.
De medverkande serietecknarna coachas av vår redaktör, serietecknaren Adrian Malmgren, med ambitionen att lyfta fram det bästa ur varje serie! Och under Seriefest i Väst kan du få feeback på din portfolio eller serie. Kanske du är med i nästa nummer!
Du behöver serier, och de behöver sälja slut! Så kom och besök Frilagret för nya serier <3
Läs mer om Frilagrets program på fredagen och lördagen:
Seriefest i Väst 26-29 oktober 2023
Nu är det klart: det blir seriefestival i Göteborg+VGR för femte året i rad! Festivalen har fått stöd från Göteborgs stad, Förvaltningen för kulturutveckling Västra Götalandsregionen, Kulturrådet och arrangeras tillsammans med Skara Allmänna Konstförening för evenemang i Skaraborg.
Förutom att främja serier har vi i år valt att fokusera på hur serier kan verka läsfrämjande. Inte bara uppmuntra till att läsa serier, utan även ge verktyg till lärare, studenter och andra (skribenter, journalister m.m.) hur serier kan vara en utbildande, konstnärlig och litterär kraft både till sig själv och sin omgivning.
Det publika programmet med t.ex. scenprogram med intervjuer och liveteckning sträcker sig i år över fyra dagar. Biblioteks- och skolprogram kan sträcka sig över hela veckan (23-29 oktober), men de flesta aktiviteter – workshops, föreläsningar m.m. koncentrerar vi under veckans fyra sista dagar. Många bibliotek vill låta serietemat vara kvar under läslovet och det är förstås helt ok – vi vill att så många som möjligt läser serier 🙂
Sociala medier
YouTube: https://www.youtube.com/@seriefestivast
Facebook: https://facebook.com/seriefestivast
Instagram:https://instagram.com/seriefestivast
TikTok: https://www.tiktok.com/@seriefestivast
Festivalen skickar ut nyhetsbrev med programpunkter dag för dag under hela festivalen. Prenumerera här:
Seriefest i Väst 2022: Tack för i år!
Det var så roligt att arrangera Seriefest i Väst i år! Att kunna träffas på plats igen efter två års digitala festivaler, det gav så mycket energi tillbaka att det inte känns som något problem att starta upp hela processen igen i början av nästa år.
Bilder från Popup-butiken i Nordstan under helgen 29–30 oktober
Fotograf: Sebastian Kok: https://www.sebastiankok.com
Festivalkatalog för Seriefest i Väst 2022
Här kan du läsa om arbetet med festivalen, veta mer om våra gäster och festivalens arrangemang. Planera din festivalvecka!
Du kan läsa den som en blädderbar pdf (öppnas i nytt fönster i helskärm)
Seriefest i Västs hållbarhetsarbete
Varför en hållbarhetsplan?
Det har varit val i Sverige i år. I skrivande stund är det oklart hur valet har gått, och när Seriefest i Väst går av stapeln i slutet av oktober är valet över och en ännu okänd regering har fått ansvaret att ta hand om vårt land i fyra år. Så hur kan en festival vara med och påverka ett val som redan har hänt? Det kan vi inte. Däremot kan vi jobba med frågor som sträcker sig över en fyraårig mandatperiod.
De Globala målen är internationella och sträcker sig över lång tid och över ett större område än klimatfrågorna. De innefattar sociala, ekologiska och ekonomiska frågor, globalt. Det är stort och det är komplicerat, men har en röd tråd: bevara vår planet och människorna som bor på den.
Vad har hållbarhet med en seriefestival att göra?
Serietecknare är jättebra på att berätta historier! Så istället för att publicera fakta genom text och diagram som visar siffror på hur dåligt eller bra något är, så är det tankar och känslor i kombination med fakta i berättande form som vi har till vårt största styrka. Jag tycker vi ska använda oss av det för att göra ett avtryck in i framtiden.
Varför ska vi bry oss?
Det är kanske lätt att tänka att serier och hållbarhet inte har så mycket med varandra att göra. Men även en liten bransch som serier står inför val i framtiden. Hur ska enskilda kreatörer ha råd att fortsätta vara del av en bransch med relativt låga löner som pressas nedåt? Hur ska vi hantera pappersbristen om vi vill trycka fina seriealbum (eller så kanske det finns alternativ)? Och hur ska vi få nya serieläsare om vi inte riktar oss till fler målgrupper, jämställt över kön, ålder och genre?
Det finns sjutton globala mål. Vi har valt att fokusera på mål nr 5: Jämställdhet, mål nr 8: Anständiga arbetsvillkor och ekonomisk tillväxt och mål nr 12: Hållbar konsumtion och produktion.
Var med och utforma vår hållbarhetsplan i vår digitala programpunkt:
DIGITALT PROGRAM PÅ ZOOM
tis 25 okt kl 18–19
WEBINAR: Seriefest i Väst 2027 redan nu
Rewriting Extinction
Intervju med Paul Goodenough om projektet Rewriting Extinction och boken The most important book on Earth – stories to save the world OBS! Intervjun är på engelska.
About Rewriting ExtinctionRewriting Extinction is a global collaboration of over 300 of the best storytellers globally, all coming together to tell stories to raise the money and awareness to save species from extinction. Key names include Taika Waititi, Andy Serkis, Cara Delevingne, Brian Azzarello, Alan Moore, Paul McCartney, Jane Goodall, Idris Elba, Robert Kirkman and many many more. We’ve had over 150m engagements via our comics online, saved over 625 species from extinction and purchased over 3,000 acres for indigidenous people.
Klimataktivism i svenska feministiska serier
med Anna Nordenstam och Margareta Wallin Wictorin.
Anna och Margareta har dykt ned i de svenska serierna och hämtat upp serierna som handlar om klimataktivism genom tiderna och över genrerna.
Livegreen Masterclass om hållbara festivaler.
Om vi ska lyckas ställa om samhället behöver vi många som kan bemästra hållbarhet. Evenemang och festivaler kan inspirera, förena, sätta nya normer och visa vägen mot en bättre framtid!
I Livegreen masterclass får du kunskap och verktyg inom ekologisk, social och ekonomisk hållbarhet samt kommunikation och förändringsarbete. Häng med du också!
tis 25 okt kl 19–20
WORKSHOP: Hållbarhetsplan för Seriefest i Väst
Hur ska Seriefest i Väst jobba långsiktigt för att bli en festival som bidrar till kulturlivet, serievärlden och alla människor däri? Projektledaren för Seriefest i Väst sammanfattar arbetet så långt och behöver din hjälp att färdigställa hållbarhetsplanen.
Boka din plats via formulär: https://forms.gle/xBi913CutcAqqwsQ8 eller maila till festival@serieframjandet.se
Programmet till Seriefest i Väst 2022
Nu är programmet klart! Som ni ser har vi väldigt många programpunkter. Klicka på bilden för att komma till en nedladdningsbar pdf:
Programmet är även i år gjort att bli ett vikbart fanzine, så om du skriver ut programmet (bäst i A3, dubbelsidigt) kan du vika ihop det till en tidning.
Alla programpunkter kommer förstås att läggas upp som enskilda programpunkter på evenemangssidan för Seriefest i Väst: https://serieframjandet.se/evenemang/seriefest-i-vast-2022/
Mer från programmet:
Välkommen till Seriefest i Väst 19-25 oktober
Seriefest i Väst 2020
Seriefest i Väst är Seriefrämjandets festival för serieböcker i Göteborg. Festivalen äger rum 19-25 oktober och kommer att ske både på fysiska platser(med begränsat antal platser) och online på festivalens Facebooksida. Festivalen riktar sig till vuxna, ungdomar och barn och man kan vara med på workshops, se utställningar och ta del av livestreams och podcasts. Det kommer också att finnas en onlinemarknad med tecknare som säljer sina serier online. Allt innehåll går att hitta på http://facebook.com/seriefestivast
Festivalen har ett skolprogram i samarbete med Grundskoleförvaltningen Göteborgs stad, där får elever på olika skolor som anmält intresse ta del av workshops i serieteckning ledda av professionella svenska serietecknare, bl.a. Malin Biller, Lisa Medin och Elise Rosberg.
Lördagen den 24/10 kl 11-17 sänder festivalen live via Facebook ett scenprogram med gäster som bland andra Max Gustafson (“Homo Consumericus”), Marie Tillman (“En trasig historia”) och Henri Gylander (“Mot toppen Armand Duplantis”) som berättar om sina nya serieprojekt. Scenprogrammet äger rum på Göteborgs litteraturhus(endast 20 sittplatser) och följs upp av en livesändning av Herman Hedning-tecknaren Jonas Darnell som tecknar online tillsammans med Kim W Andersson och Frida Malmgren. Programmet är klart, men mer roliga saker kommer att sändas via http://facebook.com/seriefestivast så det gäller att hänga med där under hela veckan, 19-25 oktober.
Besök festivalen på Facebook och Instagram:
Facebook: http://facebook.com/seriefestivast
Instagram: http://instagram.com/seriefestivast
Hemsida: https://serieframjandet.se/projekt/seriefest-i-vast-2020/
Seriefest i Väst arrangeras av Seriefrämjandet riks med stöd av Kulturrådet. Samarbetspartner: Kulturutveckling VGR, Göteborgs stad, Göteborgs bildverkstad, Illustratörcentrum, Frölunda kulturhus, Göteborgs konstmuseum, TILLT och Barnens bibliotek.
Välkommen till årets festival!
Seriefrämjandet
Yvette Gustafsson, projektledare
Seriefest i Väst 2020
Kontakt:
yvette.gustafsson@seriefrämjandet.se
tel: 073 926 05 96