Årets pristagare av Urhunden! 2019
Seriefrämjandet har för 33:e gången delat ut de prestigefyllda Urhunden-priserna.
Priset för bästa originalsvenska seriebok går till Drömmen om Europa av Fabian Göranson (Ordfront Galago förlag). Priset för bästa till svenska översatta seriebok går till Louis och demonerna av Fanny Britt och Isabelle Arsenault (Sanatorium förlag, översättning av Elin Svahn).
Priserna delades ut på Seriescenen vid bokmässan i Göteborg den 28 september 2019.
Bästa originalsvenska seriebok
Drömmen om Europa av Fabian Göranson
Juryns motivering
”Drömmen om Europa är en unik kombination av illustrerad resedagbok och politiskt reportage från ett Europa i kris. Fabian Göranson skildrar populistiska högervågor, misslyckad integrationspolitik och finanskrisernas efterdyningar, men speglar dessa svårgripbara ämnen i möten på det personliga planet. Den kontrastrika, svartvita serien, med en blåton som komplementfärg, fångar med karikerade, inte sällan visuellt groteska bilder de motsättningar och problem som är Europa av idag – en kontinent med mer historia än framtid. En serieroman på hög internationell nivå som kryddar en bitvis nattsvart framställning med en befriande, självutlämnande humor.”
Om Drömmen om Europa av Fabian Göranson
Fabian Göranson är född 1978. Bland hans tidigare verk återfinns debutboken ”Gaskriget”, ett seriereportage utgivet på Galago 2006, en serieversion av Strindbergs ”Inferno” från 2010 (Kolik förlag), och den humoristiska riddarserien ”Martilo”, utgiven i två delar 2017 och 2018 på Sanatorium förlag.
2006 startade Göranson tillsammans med Marcus Nyblom Kolik förlag som fram till nedläggningen 2017 gav ut framför allt svenska serier. På senare år har han tillsammans med Josefin Svenske varit verksam med Rabén & Sjögrens barnseriesatsning. Han arbetar också som översättare av serier från franska.
Göranson har tidigare erhållit Svenska serieakademins Adamsondiplom (2013), och 2017 tillsammans med Josefin Svenske Seriefrämjandets pris för främjande av barnserier, Unghunden.
”Drömmen om Europa” är en reportagebok i serieform där Göranson tågluffar genom Europa med en god vän, intervjuar aktivister, konstnärer och experter för att försöka hitta vad som hänt med det europeiska projektet. Parallellt händer det saker i hans äktenskap.
Ytterligare läsning
https://seriewikin.serieframjandet.se/index.php/Fabian_G%C3%B6ranson Om Fabian Göranson i Seriefrämjandets seriewiki
https://sv.wikipedia.org/wiki/Fabian_G%C3%B6ranson Om Fabian Göranson på Wikipedia
https://ordfrontforlag.se/ordfront_bok/drommen-om-europa/ Förlagets presentation av boken
Bästa översatta seriebok
Louis och demonerna av Fanny Britt och Isabelle Arsenault
Juryns motivering
”I Louis och demonerna skildrar Fanny Britt och Isabelle Arsenault vardagens dramatiska vändningar i pojken Louis liv. Britts poetiska text berättar om en tillvaro starkt präglad av pappans alkoholism, men också om pirret i den första kärleken. Arsenault fångar berättelsens olika stämningar i sina känsliga blyertsteckningar, där inslag av krita, akvarell och gouache ger ett avskalat och symboliskt laddat färgschema. En dämpad turkos bär fram berättelsens vemod och minnet av en tid då familjen var intakt, men ger också effektfullt emfas åt de inslag av klargult som symboliserar hopp och kärlek. Detta är konst för alla åldrar när den är som bäst.”
Om Louis och demonerna av Fanny Britt och Isabelle Arsenault
Fanny Britt, som skrivit manus till ”Louis och demonerna”, är född 1977 och bosatt i Quebec. Hon har framför allt skrivit en rad teaterpjäser och barnböcker, men även manus till serieromaner för barn tecknade av Isabelle Arsenault.
Isabelle Arsenault, född 1978, är barnboksillustratör och serieskapare nosatt i Montréal. Hennes barnböcker har vunnit flera priser, och tillsasmmans med Fanny Britt har hon skapat två serieromaner för barn, ”Jane, räven och jag” och ”Louis och demonerna”, vilka bägge getts ut på svenska av Sanatorium i översättning av Elin Svahn. Hennes debut som seriemanusförfattare, ”Colettes fågel”, har nyligen kommit ut på svenska hos Opal.
”Louis och demonerna” handlar om Louis och hans lillebror Kotten, vars föräldrar separerat. Genom Louis’ ögon får vi följa familjens problem, och se pappans alkoholism och hur den påverkar alla. Samtidigt försöker han samla sig till att tala med tjejen Billie i skolan.
Ytterligare läsning
https://en.wikipedia.org/wiki/Fanny_Britt Artikel om Fanny Britt i engelska Wikipedia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Fanny_Britt Artikel om Fanny Britt i franska Wikipédia (på franska)
http://www.isabellearsenault.com/ Isabelle Arsenaults webbplats
https://www.svenskatecknare.se/tecknaren/2019/05/28/portratt-isabelle-arsenault/ Artikel om Isabelle Arsenault i Tecknaren
Kontaktuppgifter
Fabian Göranson kan nås via förläggaren Sofia Olsson:
sofiao@ordfrontforlag.se
Fanny Britt och Isabelle Arsenault kan nås via förlaget:
info@sanatorium.se
Mer information
Årets nomineringar https://serieframjandet.se/nomineringar-till-urhunden-2019/
Årets jury https://serieframjandet.se/urhunden/jury/
Tidigare pristagare https://serieframjandet.se/urhunden/pristagare/
Om Urhunden https://serieframjandet.se/urhunden/
