Vinnare av Urhunden 2024!
På Urhundens prisutdelning på Ystad Seriefestival tilldelades Ulla Donner priset för bästa originalsvenska seriebok för sin bok ”Den naturliga komedin” och Ulli Lust tilldelades priset för bästa översatta seriebok för sin bok ”Hur jag försökte bli en god människa”.
Vinnarna valdes ut av Urhundens jury och i år tilldelades vinnaren av bästa originalsvenska seriebok även en prissumma på 25 000 kr tack vare stöd och bidrag från Albumförlaget, Ades Media, Apart förlag, Cobolt, Egmont, Galago, Kaunitz-Olsson, och Lystring
Vinnare av 2023 års bästa originalsvenska seriebok
2024 års Urhundenplakett för 2023 års bästa originalsvenska seriebok går till ”Den naturliga komedin” av Ulla Donner (Galago och Schildts & Söderströms)
Juryns motivering:
”Den naturliga komedin” av Ulla Donner är en allegorisk berättelse om hur vi som människor beter oss i sociala medier och i samhället, men här är det svampar och träd i skogen som står för berättandet. Det är tyvärr människan som är boven i dramat, som berövar skogen dess liv. Naturen jobbar på, år efter år så gott den kan.
Bildspråket har tydliga kontraster i den snäva färgpaletten där bara svart, blått och gult får plats i vad som känns som linoleumtryck. Det blandas med den känslofyllda resan genom skogen, sedda ur en svamp och ett lövs synvinkel. Text och dialog knyter an till klassiska verk i samklang med samtida uttryck.
Den naturliga komedin innehåller många olika komponenter av nytt och gammalt som gör att vi både känner oss hemma och upplever något nytt. Varje liten del gör sitt, precis som i naturen.”
Finlandssvenska Ulla Donner är en av Finlands mest ansedda serieskapare idag. Hon är född 1988 och har studerat grafisk design på Aalto-universitetet i Helsingfors. Hon är verksam som illustratör och serieskapare. 2017 kom hon ut med sin första serieroman, ”Spleenish”, för vilken hon året efter fick Finlands svenska författareförenings debutantstipendium 2018. Hennes andra serieroman ”Skiten” kom 2019 och förärades Serie-Finlandiapriset på seriefestivalen i Tammerfors 2020. ”Den naturliga komedin” är hennes tredje serieroman.
”Den gudomliga komedin” är historien om ett björklöv som kommit ur kurs om hösten. En svamp försöker hjälpa det att hitta rätt. Färden, som inspirerats av Dantes Gudomliga komedi, för dem genom ett landskap skövlat av människan.
Vinnare av 2023 års bästa översatta seriebok
2024 års Urhundenplakett för 2023 års bästa till svenska översatta seriebok går till ”Hur jag försökte bli en god människa” av Ulli Lust (Österrike) (Lystring), översättare Sara Eriksson.
Juryns motivering:
”Hur jag försökte bli en god människa” av Ulli Lust är en berättelse om goda föresatser och principer som blir svåra att hålla, med utmanande bildspråk och en komplex självframställning. Med självutlämnande och skicklig blick på sitt yngre jag, berättar serietecknaren Ulli Lust om tiden när hon levde i förhållande med två män. En betydligt äldre skådespelare, där det sexuella mellan dem slocknat, och en nigeriansk man utan uppehållstillstånd, där förhållandet fylls av erotisk äventyrlighet. Men vad som börjar som passion tippar över i labil svartsjuka och våld. En påträngande underton är också de sporadiska mötena med Ullis unga son, som uppfostras av hennes föräldrar.
Personliga erfarenheter knyts till större teman om kärlek, sexualitet och samhälleliga förväntningar och hinder. Skillnader i ålder, etnicitet, legalitet och förväntningar på förhållanden komplicerar det som verkar rätt och riktigt. Den utlämnande skildringen upprör, öppnar frågor och låter sig inte passa in i klassiska narrativ om romantik och svartsjuka.”
Ulli Lust är född 1967 i Wien, där hon påbörjade en illustrationsutbildning. Efter att ha arbetat bland annat som barnboksillustratör, flyttade hon till Berlin, där hon fortfarande bor. I Berlin studerade hon grafisk design och blev serieskapare på allvar. 2001-2005 ingick hon i konstnärsgruppen Monogatari, och efter dess upplösning startade hon webbförlaget Electrocomics, som gett ut många serieskapare från olika länder. 2009 kom hon ut med den uppmärksammade självbiografiska serieromanen ”Idag är sista dagen på resten av ditt liv” (”Heute ist der letzte Tag vom Rest deines Lebens”), som fick ett flertal priser, bland annat Urhunden 2013. Sedan 2013 undervisar hon även i serier på högskolan i Hannover.
”Hur jag försökte bli en god människa” (”Wie ich versuchte, ein guter Mensch zu sein”) kom ut på tyska 2017 och är en uppföljare till ”Hur jag försökte bli en god människa”, en självutlämnande skildring av hennes ungdomsår i Wien och relationen till två män.
