Bild & Bubbla årets kulturtidskrift 2019

I helgen utnämndes för tjugofjärde gången Årets kulturtidskrift, och denna gång blev det Bild & Bubbla som fick den ärofulla titeln. Juryns motivering löd:

”I drygt femtio år har Bild & Bubbla skrivit – & tecknat! – om serier i alla upptänkliga former. Formen är både lustfylld och inbjudande med ett estetiskt renodlat grafiskt uttryck. En vital och gränslös blandning av material och fokus i tidskriften – barn- och vuxenserier, konst och kommers, nordiskt och internationellt, manus och visuellt uttryck – kompletterat med inspirerande djupdykningar kring teman som Ingmar Bergman som serie eller svenska arbetarserier bidrar till att vi starkt gillar Bild & Bubbla till både form och innehåll.”

Prisceremonin hölls 19 oktober på Rönnells Antikvariat i Stockholm. Den innehöll förutom själva prisutdelningen också ett kort samtal med samtliga nominerade tidskrifter (förutom Bild & Bubbla även Lira, Lyrikvännen, Opsis Barnkultur och Ottar). Jonas Ellerström och Gunnar Harding från Samfundet De Nio höll ett anförande och Steso songs framförde ett specialkomponerat stycke.

Priset bestod av 40.000 kronor skänkta av samfundet De Nio och ett konstverk – denna gång av konstnären Linda Nordenström. Juryn för priset, som utses av FSK och arbetar helt självständigt, har i år haft sin bas i sydöstra Sverige och har bestått av Joakim Granlund, Björn Kohlström, Eva Sjöstrand och Jannike Åhlund.

För ytterligare information, vänligen kontakta FSK via Siri Reuterstrand (siri@alba.nu, 070-5139068) eller Hanna Ohlén Järvinen (hannah.ohlen@fronesis.nu, 073-811 07 32). Bild & bubbla nås via chefredaktör Fredrik Strömberg  (fredrik.stromberg@serieframjandet.se).

Bildmaterial från prisutdelningen finns på Föreningen för Sveriges kulturtidskrifters hemsida, www.fsk.net.

Webbredaktör David Haglund tar emot priset för Årets kulturtidskrift 2019 för Bild & Bubbla.

Bild & Bubbla nominerad till årets kulturtidskrift – igen!

Föreningen för Sveriges kulturtidskrifter (FSK) har nominerat Bild & Bubbla till Årets kulturtidskrift 2016.

I år nomineras tidskrifterna Ailos, Arche, Bild & Bubbla, FLM och Provins till priset Årets kulturtidskrift 2016. Vinnaren koras den 23 september under Bok- & Biblioteksmässan i Göteborg. Vinnaren får förutom en prissumma på 40 000 kronor även ett konstverk.

Bild & Bubbla nominerades till priset även 2009.

UPPDATERING: Bild & Bubbla vann tyvärr inte den här gången heller.

Stockholms internationella seriefestival 17–18 maj

I helgen är det åter dags för SIS – Stockholms internationella seriefestival – på Kulturhuset. Som vanligt väntar hektiska dagar av föreläsningar, signeringar, mingel, albumsläpp och inte minst den fantastiska fanzinmarknaden. Och självklart är Seriefrämjandet med på ett hörn.

I år fokuserar man särskilt på den kanadensiska seriescenen och belyser representationen inom serievärlden. Hedersgästen är i år kanadensiske serieskaparen Seth.

Kl. 12:45–13:00 presenteras årets nomineringar till Seriefrämjandets Urhundenpris av Urhundenjuryns ständige sekreterare Ola Hammarlund. Under hela festivalen kan du också rösta på bästa fanzin för Seriefrämjandets fanzinpris. Hela festivalprogrammet hittar du här.

Stockholms internationella seriefestival arrangeras av Serieteket (Kulturhuset Stadsteatern) och Seriefrämjandet med huvudsakligt ekonomiskt stöd av Kulturrådet och i samarbete med Galago, Kartago Förlag och Kolik Förlag. Scenprogrammet presenteras i samarbete med ABF.

Vi återkommer efter festivalen med rapporter och nyheter.

Stora Ponduspriset 2013 till Ellen Ekman för serien Lilla Berlin

Nordens största seriepris (50 000 kr) delades ut på Bokmässan i Göteborg. Serieskaparen Ellen Ekman har tilldelats 2013-års svenska Stora Ponduspris. Ponduspriset är instiftat av nordens mest framgångsrika serietecknare Frode Øverli och hans kompanjon Håkon Strand från Strand & Øverli. Priset är uppkallat efter Frode Øverlis populära seriefigur Pondus.

Den överväldigade pristagarens första kommentar: ”Vet de verkligen vad de gör, nu?”

Årets prisceremoni genomfördes på Bok & Bibliotek i Göteborg. Prisutdelare var Frode Øverli och Håkon Strand.

Stora Ponduspriset 2013, juryns motivering

”Lilla Berlin av Ellen Ekman är en mycket ung strippserie som redan efter några få månader av daglig publicering fått väldigt mycket att stämma. Ellen Ekman är en serieskapare med mycket på hjärtat och med en lekfull och flyhänt formuleringsförmåga.

Skärpa, autentiska dialoger, suveräna person- och miljöskildringar och ett utsökt öga för de små detaljerna som särskiljer en rätt utstyrd unik och karakteristisk hipster från en annan unik och karakteristisk hipster. I Lilla Berlin är varje liten stripp en mininovell, med träffsäkra porträtt av unga stockholmare anno 2013 och där vardagliga, igenkännbara situationer skildras med precis humor och satir.

Priset delas ut till en ung serieskapare som har uppnått mycket på kort tid, och som vi är övertygade om kommer att fortsätta utvecklas positivt och skapa ännu bättre serier i framtiden”

Årets pristagare

Ellen Ekman, serieskapare.

Ellen Ekman är illustratör och serietecknare, utbildad på Serietecknarskolan i Malmö. Hon är född 1986. Uppvuxen i Stockholm och påbörjade en högskoleutbildning där. År 2011 kände Ellen att hon behövde en paus. Hon övergav sina konststudier, flyttade till Malmö och börja plugga till serietecknare. Lilla Berlin är resultatet av en skoluppgift och publicerades första gången som gästserie i Sydsvenskan. Lilla Berlin blev fort etablerad och publiceras nu bland annat i dagligen i Metro. En bok är planerad att komma ut på Kolik Förlag i januari 2014.

Urhundenpriset 2013

Seriefrämjandet delar för 27:e gången ut sina prestigefyllda Urhundenpriser. 2013 års pris för 2012 års bästa originalsvenska seriebok går till »Smålands mörker« av Henrik Bromander (Ordfront Galago). Priset för bästa till svenska översatta seriebok går till »Idag är sista dagen på resten av ditt liv« av österrikiska Ulli Lust (Kolik). Specialpriset Unghunden för främjande av barn- och ungdomsserier i Sverige går till Joakim Gunnarsson och Johanna Kristiansson, skaparna av serien »Katten Nils«.

Priserna delas ut av den kände historikern och serievännen Dick Harrison på Bok- och biblioteksmässan i Göteborg. Efter själva utdelningen kommer Seriefrämjandets ordförande Fredrik Strömberg att intervjua Unghundenpristagarna Joakim Gunnarsson och Johanna Kristiansson på scenen.

Plats: Bok- och biblioteksmässan, Seriefrämjandets scen, monternummer A02:40

Tid: Lördag 28 september kl. 15.00

2013 års Urhundenpris för 2012 års bästa originalsvenska seriebok går till »Smålands mörker« av Henrik Bromander (Ordfront Galago).

Juryns motivering

»Henrik Bromander har i ›Smålands mörker‹ åstadkommit en episk berättelse om en inte alltför trevlig person, som ändå väcker läsarens sympati. Med en handling som stryker läsaren mothårs, och med bilder som är oskyldiga och motbjudande på en och samma gång, skildrar Henrik Bromander människans mörkaste sidor.«

Presentation av Henrik Bromander

Henrik Bromander är född 1982 i Växjö. Han debuterade som serieskapare med egna fanzin när han var i de yngre tonåren, och kom så småningom att bli en av Sveriges mest ansedda fanzinmakare med fina människoskildringar och enkla teckningar.

Hans första samling serienoveller, »Hur vi ser på varandra«, kom 2005 på Ordfront Galago. Den följdes 2007 av »Tidigt på morgonen« på samma förlag. 2009 kom »Allt jag rör vid försvinner« på Kartago förlag, en samling serienoveller där han skrivit manus till olika svenska serietecknare. Samma år kom även en samling prosanoveller.

»Smålands mörker« är hans första serieroman, och handlar om Erik, som växer upp i Nässjö, och utvecklas till övertygad fascist, samtidigt som han brottas med sin homosexualitet. Läsaren får följa honom genom en tuff uppväxt, fängelsevistelse och våld fram till mörkrets andra sida. Bromander bor sedan flera år i Göteborg där han är medlem i ateljékollektivet Världens ende.

Att läsa om Henrik Bromander

• http://henrikbromander.blogspot.se/ (Egen blogg)
• http://seriewikin.serieframjandet.se/index.php/Henrik_Bromander (Artikel i Seriefrämjandets Seriewiki)
• http://www.galago.se/forfattare/henrik-bromander (Galagos presentation)
• http://www.svd.se/kultur/morkret-finns-overallt_7115065.svd (Intervju)

De nominerade var:

• »Smålands mörker« av Henrik Bromander
• »Far och jag: fortsättningen« av Jan och Maria Berglin (Ordfront Galago)
• »De anhöriga« av Pelle Forshed (Kartago)
• »Död kompis« av Simon Gärdenfors (Egmont)
• »Juni« av Julia Thorell (Kartago)

2013 års Urhundenpris för 2012 års bästa till svenska översatta seriebok går till »Idag är sista dagen på resten av ditt liv« av österrikiska Ulli Lust (Kolik).

Juryns motivering

»Ulli Lust skildrar med precis känsla för lokalfärg och tidsanda två punktjejers odysse genom ett Europa innan EU öppnat gränserna. Ett vältecknat ungdomsäventyr som sakta övergår till livsfarliga situationer. En självbiografi med allmänmänsklig räckvidd om vägen till självinsikt. «

Presentation av Ulli Lust

Ulli Lust föddes 1967 i Wien, där hon påbörjade en illustrationsutbildning. Efter att ha arbetat bland annat som barnboksillustratör, flyttade hon till Berlin, där hon fortfarande bor. Där studerade hon grafisk design och blev serieskapare på allvar. 2001-2005 ingick hon i konstnärsgruppen Monogatari, och efter dess upplösning startade hon webbförlaget Electrocomics, som gett ut många serieskapare från olika länder.

Efter att hon bland annat gjort sig känd för dokumentärserier, kom den självbiografiska serieromanen »Idag är sista dagen på resten av ditt liv« (»Heute ist der letzte Tag vom Rest deines Lebens«) ut 2009. Boken skildrar hur hon och en tjejkompis i tonåren ger sig ut på luffen till Italien, där de bland annat råkar ut för drogmissbruk, sexuellt utnyttjande. Den öppenhjärtliga skildringen har fått ett flertal priser, bland annat tyska Max-und-Moritz-Preis och Prix révélation på den franska seriefestivalen i Angoulême.

Att läsa om Ulli Lust

• http://www.ullilust.de/ (Egen webbplats)
• http://seriewikin.serieframjandet.se/index.php/Ulli_Lust (Artikel i Seriefrämjandets Seriewiki)
• http://www.dn.se/dnbok/bokrecensioner/ulli-lust-idag-ar-sista-dagen-pa-resten-av-ditt-liv (Intervju)

De nominerade var:

• »Idag är sista dagen på resten av ditt liv« av Ulli Lust (Öster.)
• »Jultomten« (Wibom Books) av Raymond Briggs (Storbrit.)
• »Skönheten« (Kolik) av Kerascoët/Hubert (Fra.)
• »Vem är rädd för Anniv Klammag?« (Optimal Press) av Kati Kovács (Finl.)
• »Tea party« (Kolik) av Nancy Peña (Fra.)

 Juryns motivering

»Det är ovanligt med nya svenska barnserier, men Joakim Gunnarsson och Johanna Kristiansson har med Katten Nils skapat en potentiell klassiker: en underhållande och rolig serie som pratar med sina unga läsare och inte ner till dem. Det bådar gott inför framtiden.«

Presentation av Joakim Gunnarsson och Johanna Kristiansson

Joakim Gunnarsson är en av Sveriges flitigaste barnserieskapare. Han har under många år arbetat med »Bamse«, både som manusförfattare och som tecknare, och på senare år i Bamsetidningens redaktion. Därtill arbetar han sedan några år med nyproduktionen av »Tom och Jerry« och av serier för 91:an.

Johanna Kristiansson är flitig illustratör av serier, barnböcker, korsord och läromedel i bland annat svenska och matematik. Hennes illustrationer syns ofta i Kamratposten. Tillsammans med Jonas Darnell gör hon serien »Bittra djur«, som går i serietidningen Herman Hedning.

Tillsammans gör de serien »Katten Nils« som sedan 2007 publiceras i Kamratposten. Serien om den inte alltför smarte gula katten Nils, hans kompis Morris, hans kärleksintresse Lisa Sylt och de andra har blivit ett mycket populärt inslag i tidningen. 2012 kom deras första längre äventyr i bokform, »Den mystiska ön«, som en del i Kartago förlags satsning på barnserier. Det är ett spännande äventyr med drag av klassiska barn- och allåldersserieskapare som Carl Barks.

Att läsa om Joakim Gunnarsson

• http://jgunnarsson.blogspot.se/ (Egen blogg)
• http://seriewikin.serieframjandet.se/index.php/Joakim_Gunnarsson (Artikel i Seriefrämjandets Seriewiki)

Att läsa om Johanna Kristiansson

• http://johannakristiansson.com/ (Egen webbplats)
• http://seriewikin.serieframjandet.se/index.php/Johanna_Kristiansson (Artikel i Seriefrämjandets Seriewiki)

Att läsa om Katten Nils

• http://www.kattennils.se/ (Katten Nils bloggelogg)
• http://seriewikin.serieframjandet.se/index.php/Katten_Nils (Artikel i Seriefrämjandets Seriewiki)

Henrik Bromander kan nås via Galago:

Ulli Lust kan nås via Kolik förlag:

Joakim Gunnarsson och Johanna Kristiansson kan nås via Kartago förlag:

Pressbilder hittar du här:

• http://urhunden.se/press/urhunden-2013/

Mer information om priset kan läsas här:

• http://urhunden.se/om-urhunden/

Lista på ledamöter i juryn för 2012 års pris:

• http://urhunden.se/juryn/

Tidigare pristagare:

• http://urhunden.se/pristagare/

Seriefrämjandets stora fanzinpris 2012

Under seriefestivalen i Stockholm utdelades i vanlig ordning Seriefrämjandets stora fanzinpris. Tinet Elmgren vann jurypriset medan Ellen Ekman vann publikens pris. Ingemar Bengtsson fick ett specialpris för sina insatser för fanzinvärlden.

Sedan 2009 delar Seriefrämjandet ut ett fanzinpris under SPX/SIS. Det är uppdelat i ett publikpris och ett jurypris, och det finns även möjlighet för juryn att dela ut ett specialpris om lämplig person finnes.

”Seriefrämjandets fanzinpris – publikens pris” röstades under helgen fram av besökarna vid Seriefrämjandets fanzinbord. Vinnare var Doris & Bettan strikes! av Ellen Ekman.

”Seriefrämjandets stora fanzinpris” är jurypriset, som i år tilldelades Tinet Elmgren för Tunguska nr 9. Vidare gick hedersomnämnanden för särskild läsvärda fanzin till Agnosis nr 10 av Li Österberg, Bort bort bort av Elena Serrander, Häxkatten av Stina Lövkvist, Kekbur av Stef Gaines och Monstret under ytan av Daniel Westman. Såväl Daniel Westman som Li Österberg har fått pris tidigare år.

”Seriefrämjandets fanzinpris – Juryns specialpris för extraordinära insatser eller inflytande i fanzinvärlden” tilldelades Ingemar Bengtsson, grundare till alternativserieförlaget Optimal Press som plockat upp många nya talanger genom åren. Han är dessutom före detta fanzinrecensent i Bild & Bubbla och sammanställde en gång ett mycket omfattande fanzinindex.

Tunguska nr 9. Bild: Tinet Elmgren. Copyright upphovsmannen.

Hänt på bokmässan

Så är bokmässan över för i år. Som vanligt fylld med albumsläpp, prisutdelningar (både Urhunden och Adamson) och paneldiskussioner och roliga aktiviteter på Seriescenen (i Seriefrämjandets regi).

Rapporter från mässan börjar sippra in. Här listas fortlöpande länkar till rapporter från helgen.

• Sekventiellt.se
• Swecomics seriebloggen

Hänt på bokmässan

Så är bokmässan över för i år. Som vanligt fylld med albumsläpp, prisutdelningar (både Urhunden och Adamson) och paneldiskussioner och roliga aktiviteter på Seriescenen (i Seriefrämjandets regi).

Rapporter från mässan börjar sippra in. Här listas fortlöpande länkar till rapporter från helgen.

• Sekventiellt.se
• Swecomics seriebloggen

Nomineringarna till 2011 års Urhundenplaketter klara

Seriefrämjandets pris Urhunden delas sedan 1987 ut årligen till föregående års bästa svenska respektive översatta seriealbum. Priset är uppkallat efter en klassisk svensk seriefigur (en korsning mellan hund och dinosaurie) från sekelskiftet av Oskar Andersson, signaturen OA. Sedan 1994 delas också ut ett speciellt pris, Unghunden, till någon eller några som gjort insatser för barn- och ungdomsserier i Sverige. Pristagarna utses av en speciellt utnämnd jury.

Nomineringarna till 2011 års Urhundenplaketter är nu klara. Juryn kommer att sammanträda senare i vår och utse de slutliga mottagarna. Prisutdelningen är planerad att äga rum på bok- och biblioteksmässan i Göteborg.

Nomineringar till Urhunden 2011 för 2010 års bästa originalsvenska seriealbum

• Biller, Malin: ”Om någon vrålar i skogen” (Optimal press)
• Göransson, Fabian: ”Inferno” (Kolik)
• Johnsson, Karl: ”Mara från Ulthar” (Kolik)
• Skogäng, Ola: ”De förlorade sidornas bok” (”Theos ockulta kuriositeter”) (Ekholm & Tegebjer)
• Strömquist, Liv: ”Prins Charles känsla” (Ordfront Galago)

Nomineringar till Urhunden 2011 för 2010 års bästa till svenska översatta seriealbum

• Abirached, Zeina: ”Svalornas lek: dö, resa, återvända” (Ordfront Galago, franska)
• Abouet, Marguerite/Oubrerie, Clément: ”Aya från Yopougon” (Papamoscas, franska)
• Gibrat: ”Uppskovet” (Albumförlaget, franska)
• Peña, Nancy: ”Katten och kimonon” (Kolik, franska)
• Tan, Shaun: ”Ankomsten” (Kabusa, engelska)

Ledamöter i Seriefrämjandets Urhundenjury

• Ainur Elmgren, historiker, Lund
• Håkan Fredriksson, serieexpert, Sköndal
• Ola Hammarlund (sekr.), bibliotekarie, Bandhagen
• Dick Harrison, professor, Åkarp
• Kristiina Kolehmainen, bibliotekarie, Stockholm
• Liv Lingborn, seriepedagog, Trondheim
• Helena Magnusson, fil. dr i litteraturvetenskap, Järfälla
• Fredrik Strömberg, lärare vid Serieskolan i Malmö, Malmö
• Peter Wallström, serieexpert, Höör

Seriefrämjandet grundades 1968 och är ett riksomfattande förbund för serieintresserade. Vi verkar för ett höjande av den tecknade seriens status som uttrycksmedel, och en större kunskap om dess karaktär och särdrag. Därtill fungerar Seriefrämjandet som en träffpunkt där man kan diskutera serier. Vi har också varit pådrivande när det statliga seriestödet infördes.

Seriefrämjandets adress:
Friisgatan 15b
214 21 Malmö
040-661 40 70
Fax: 040-661 40 73
http://www.serieframjandet.se/
info@serieframjandet.se

Mer information om Urhundenplaketterna finns på

Urhunden

Kontaktperson för Urhunden är Ola Hammarlund, 08-87 71 04,
ola.hammarlund@serieframjandet.se

Kvinnliga serieskapare får årets Urhundenpriser

Seriefrämjandet delar för 24:e gången ut sina prestigefyllda Urhundenplaketter. 2010 års pris för 2009 års bästa originalsvenska seriealbum går till ”Frances 1” av Joanna Hellgren (Ordfront Galago). Priset för bästa till svenska översatta seriealbum går till ”Husfrid” av amerikanen Alison Bechdel (också Ordfront Galago). Specialpriset Unghunden för främjande av barn- och ungdomsserier i Sverige går till Kalle Anka-översättaren Stefan Diös.

Priserna delas ut av den kände historikern och serievännen Dick Harrison på Bok- och biblioteksmässan i Göteborg. Joanna Hellgren och Stefan Diös kommer att ta emot sina priser personligen. Alison Bechdel kan tyvärr inte närvara, utan hennes pris kommer att tas emot av representant för förlaget.

Plats: Bok- och biblioteksmässan, Seriefrämjandets scen, monternummer A02:39
Tid: Lördag 25 september, kl. 15.15

2010 års Urhundenplakett för 2009 års bästa originalsvenska seriealbum går till ”Frances 1” av Joanna Hellgren. Juryns motivering:

”Joanna Hellgrens ’Frances 1’ får Urhunden 2010 för hennes unika konstnärliga uttryck och suveräna känsla för serieberättandet, som skapar en helgjuten berättelse. Personskildringarna är trovärdiga och engagerande ned till minsta biroll.”

Joanna Hellgren är född 1981 och gick ut Konstfack i Stockholm 2004. Efter examen flyttade hon till Paris och bodde där i några år. Under åren i Paris tecknade hon sitt första seriealbum, ”Mon frère nocturne” (”Min nattbror”), som kom ut 2008 på det franska förlaget Éditions Cambourakis. Albumet nominerades till priset för årets bästa seriealbum vid seriefestivalen i Angoulême. ”Frances 1”, som är tänkt att bli första delen av en trilogi, kom ut i Frankrike samma år, och i Sverige hos Ordfront Galago året därpå. Den franska utgåvan nominerades till Prix Artémisia för bästa album av en kvinnlig serieskapare. Del två av ”Frances” kommer ut på svenska till bokmässan. ”Frances 1” handlar om den unga flickan Frances som förlorat sin far och måste flytta till sin ogifta faster Ada, som sedan tidigare sköter om sin gamle far, Frances’ farfar. Samtidigt som Frances lär känna sin släkt och sina nya omgivningar, lär Ada känna kärleken i form av en kvinnlig granne.

Att läsa om Joanna Hellgren:

• http://www.joannahellgren.com/ (Hellgrens egen webbplats)
• http://www.ordfront.se/www.ordfront.se/Bocker/Varaforfattare/Joanna%20Hellgren.aspx (förlagets presentation)
• http://komikamagasin.se/artikel/507/en-svenska-i-den-franska-serievaerlden (intervju i Komika magasin)
• http://www.dn.se/dnbok/jag-skapade-ett-universum-som-jag-sjalv-skulle-vilja-besoka-1.916790 (intervju i Dagens Nyheter)
• En intervju med Joanna Hellgren publicerades i Seriefrämjandets tidskrift Bild & Bubbla nr 181 (4/2009)

Förutom ”Frances 1” var följande originalsvenska seriealbum nominerade:

• Andersson, Kim W.: ”Love hurts” (Kartago)
• Kanarp, Loka: ”Pärlor och patroner: 60 historiska kvinnoporträtt” (Kolik)
• Karlsson, Kolbeinn: ”Trollkungen” (Ordfront Galago)
• Lapidus, Jens/Bergting, Peter: ”Gängkrig 145” (Wahlström & Widstrand)
• Östergren, Emelie: ”Evil dress” (Sanatorium)

2010 års Urhundenplakett för 2009 års bästa till svenska översatta seriealbum går till ”Husfrid” av Alison Bechdel. Juryns motivering:

”Alison Bechdels ’Husfrid’ är en storslagen familjehistoria. Skildringen av serieskaparens far och hennes relation till honom är intellektuell och litterär, samtidigt som den är engagerande och medmänsklig. En serieroman i ordets rätta bemärkelse.”

Alison Bechdel är född i Pennsylvania 1960, men är numera bosatt i Vermont. Innan ”Husfrid” var hon främst känd för strippserien ”Dykes to watch out for”, som började publiceras 1983 i tidskriften Womannews. ”Dykes…” började som enstaka skämt, men den utvecklades så småningom till en välgjord såpopera om en grupp lesbiska kvinnor och deras liv. När Bechdel 2008 lade ned serien för att koncentrera sig på sina serieromaner, var den publicerad i en rad tidningar, och en av de mest farmgångsrika serierna med homosexuellt tema någonsin. Bechdel kom ut som homosexuell i college. När hon berättade för sina föräldrar fick hon till sin överraskning höra från modern att fadern är homosexuell. Innan de hann tala ut om detta, omkom fadern i en olycka. Serieromanen ”Husfrid” är Bechdels mycket personliga porträtt av fadern, av sin egen relation med honom, samt av vad som doldes bakom ytan i familjen. Boken (originaltitel ”Fun home”) kom ut 2006 i USA, och utsågs av Time Magazine till årets bästa bok.

Att läsa om Alison Bechdel:

• http://dykestowatchoutfor.com/ (Bechdels egen webbplats)
• http://www.ordfront.se/Bocker/Varaforfattare/AlisonBechdel.aspx (förlagets presentation)
• http://en.wikipedia.org/wiki/Alison_Bechdel (artikel i Wikipedia)
• http://dagensbok.com/2010/01/01/alison-bechdel-husfrid/ (recension på Dagensbok.com)

Förutom ”Husfrid” var följande till svenska översatta seriealbum nominerade:

• Brown, Jeffrey: ”Fumlig” (Ordfront Galago, engelska)
• Crumb, Robert: ”Första Moseboken: Genesis” (Kartago, engelska)
• Musturi, Tommi: ”På väg med Samuel” (Optimal press, finska)
• Ott, Thomas: ”Numret 73304-23-4153-6-96-8” (Kartago, tyska)

2010 års Unghundenplakett för främjande av barn- och ungdomsserier i Sverige går till Stefan Diös. Juryns motivering:

”Stefan Diös översätter med stor kärlek och engagemang. Han visar respekt både för publiken och för ankeborgarna. Genom över två decennier har han nått flera generationer läsare och gjort en ovärderlig språkvårdande insats.”

Stefan Diös är född 1960. Han gjorde sina första översättningar av Disneyserier 1981, och har varit huvudöversättare av Kalle Anka & C:o sedan 1985, och har vid det här laget innehaft positionen längre än någon av sina föregångare. Som översättare har Diös vinnlagt sig om att följa traditionen från de klassiska svenska Kalle Anka-översättarna Axel Norbeck och P.A. Westrin och har fört vidare den speciella stil och höga språkliga kvalitet som förknippas med Kalle Anka-serier i Sverige. Diös var 1976 med om att grunda den svenska Disneyföreningen Nationella Ankistföreningen i Sverige (kvack), Nafs(k), och var föreningens ordförande 1977–1979.

Att läsa om Stefan Diös:

• En intervju med Stefan Diös publicerades i Nafs(k):s tidskrift Nafs(k)uriren nr 34 (december 2003)

Kontakta pristagarna:
Joanna Hellgren och Alison Bechdel kan nås via förlaget:
Galago
Box 17 506
118 91 Stockholm
Tel. 08-462 44 00
galago@ordfront.se

Stefan Diös kan nås via förlaget:
daniel.carlsson@egmont.se

Om priset:
Seriefrämjandets pris Urhunden delas sedan 1987 ut årligen till föregående års bästa svenska respektive översatta seriealbum. Priset är uppkallat efter en klassisk svensk seriefigur (en korsning mellan hund och dinosaurie) från sekelskiftet av Oskar Andersson, signaturen OA. Sedan 1994 delas också ett speciellt pris, Unghunden, ut till någon eller några som gjort insatser för barn- och ungdomsserier i Sverige.

Pristagarna utses av en speciellt utnämnd jury.

Juryns sekreterare och kontaktperson är Ola Hammarlund, telefon 070-40 86 196 och e-post: ola.hammarlund@serieframjandet.se

Mer om Urhundenplaketterna finns att läsa på: http://sefbackup.sefwebb.se/urhunden

Ledamöterna i juryn för 2010 års pris har varit:
Ainur Elmgren, historiker, Helsingfors
Håkan Fredriksson, serieexpert, Sköndal
Ola Hammarlund (sekr.), bibliotekarie, Bandhagen
Dick Harrison, professor, Åkarp
Kristiina Kolehmainen, bibliotekarie, Stockholm
Liv Lingborn, seriepedagog, Trondheim
Helena Magnusson, fil. dr i litteraturvetenskap, Järfälla
Fredrik Strömberg, lärare vid Serieskolan i Malmö, Malmö
Peter Wallström, serieexpert, Höör

Tidigare pristagare har varit:

Urhunden för föregående års bästa originalsvenska seriealbum:
1987: »Alger« av Gunnar Krantz
1988: »Gas« av Joakim Pirinen
1989: »Ensamma mamman« av Cecilia Torudd
1990: »Arne Anka« av Charlie Christensen
1991: »Medan kaffet kallnar« av Ulf Lundkvist
1992: »Arne Anka del II« av Charlie Christensen
1993: »Uti vår hage 3« av Krister Petersson
1994: »Arne Anka del III« av Charlie Christensen
1995: »Vakuumneger« av Max Andersson
1996: »Garagedrömmar« av Mats Kjellblad
1997: »Baron Bosse story« (Assar 6) av Ulf Lundkvist
1998: »Hjärteblod« av Anders Westerberg
1999: »Allt för konsten« (antologi)
2000: »Rocky« av Martin Kellerman
2001: »För fin för denna världen« av Daniel Ahlgren
2002: »Fröken Märkvärdig och karriären« av Joanna Rubin Dranger
2003: »Sjunde våningen« av Åsa Grennvall
2004: »Klas Katt går till sjöss« av Gunnar Lundkvist
2005: »Amatörernas afton« av Anneli Furmark
2006: »Pojken i skogen« av Mats Jonsson
2007: »Jag är din flickvän nu« av Nina Hemmingsson
2008: »Jamen förlåt då« av Anneli Furmark
2009: »Döda paret och deras ›vänner‹« av Joakim Pirinen

Urhunden för föregående års bästa till svenska översatta seriealbum:
1987: »Operation Istanbul« av Vittorio Giardino (it.)
1988: »Maus« av Art Spiegelman (am.)
1989: »Den skrattande solen« av Gilbert Hernandez (am.)
1990: »Blues i brallan« av Baru (fra.)
1991: »Sirenens sång« av François Bourgeon (fra.)
1992: »Watchmen« av Alan Moore och Dave Gibbons (am.)
1993: »Maus 2« av Art Spiegelman (am.)
1994: »Ernie 1« av Bud Grace (am.)
1995: »1945« (När kriget kom 5) av Niels Roland, M. Hesseldahl och Henrik Rehr (da.)
1996: »Serier : den osynliga konsten« av Scott McCloud (am.)
1997: »Den stora kokapplöpningen« (Bone 4) av Jeff Smith (am.)
1998: »Karu cell« av Kati Kovács (fi.)
1999: »Ed the happy clown« av Chester Brown (kan.)
2000: »Pappas flicka« av Debbie Drechsler (am.)
2001: »Vänta lite…« av Jason (no.)
2002: »Holmenkollen« av Matti Hagelberg (fi .)
2003: »Ghost world« av Daniel Clowes (am.)
2004: »Allt för konsten 4« (antologi, nord.)
2005: »Persepolis del 1« av Marjane Satrapi (fra.)
2006: »V for vendetta« av Alan Moore och David Lloyd (britt.-am.)
2007: »Broderier« av Marjane Satrapi (fra.)
2008: »Olaf G.« av Lars Fiske och Steffen Kverneland (no.)
2009: »Fixaren« av Joe Sacco (am.)

Unghunden för insatser för barn- och ungdomsserier i Sverige:
1994: Rune Andréasson
1995: Peter Madsen, Henning Kure, Per Vadmand och Hans Rancke-Madsen
1996: Måns Gahrton och Johan Unenge
1997: Magnus Knutsson
1998: Don Rosa
1999: Bryan Talbot
2000: Bokfabriken
2001: Carlsen comics
2002: Mats Källblad
2003: Kamratposten
2004: Bamseredaktionen
2005: Johan Andreasson
2006: Helena Magnusson
2007: Ulf Granberg
2008: Lena Furberg
2009: Jan Lööf

Om Seriefrämjandet:
Seriefrämjandet grundades 1968 och är ett riksomfattande förbund för serieintresserade. Förbundet verkar för ett höjande av den tecknade seriens status som uttrycksmedel, och en större kunskap om dess karaktär och särdrag. Därtill fungerar Seriefrämjandet som en träffpunkt där man kan diskutera serier. Seriefrämjandet har också varit pådrivande när det statliga seriestödet infördes.

Seriefrämjandet ger ut facktidningen Bild & bubbla, Sveriges enda regelbundet utkommande tidskrift om serier, med fyra nummer per år, samt publicerar serier och litteratur om serier. Dessutom anordnar Seriefrämjandet och dess lokalföreningar festivaler, debatter, utställningar, föredrag m.m. Genom Svenskt seriearkiv arbetar Seriefrämjandet också med att kartlägga och dokumentera den svenska seriehistorien. Seriefrämjandet har lokalföreningar i Uppsala, Göteborg, Skåne och Stockholm.

Seriefrämjandets adress:
Seriefrämjandet
Friisgatan 15 B
214 21 Malmö
Tel: 040-661 40 70
Fax: 040-661 40 73
Webbplats: serieframjandet.se

Nomineringarna till 2010 års Urhundenplaketter klara

Seriefrämjandet grundades 1968 och är ett riksomfattande förbund för serieintresserade. Vi verkar för ett höjande av den tecknade seriens status som uttrycksmedel, och en större kunskap om dess karaktär och särdrag. Därtill fungerar Seriefrämjandet som en träffpunkt där man kan diskutera serier. Vi har också varit pådrivande när det statliga seriestödet infördes.

Seriefrämjandets pris Urhunden delas sedan 1987 ut årligen till föregående års bästa svenska respektive översatta seriealbum. Priset är uppkallat efter en klassisk svensk seriefigur (en korsning mellan hund och dinosaurie) från sekelskiftet av Oskar Andersson, signaturen OA. Sedan 1994 delas också ut ett speciellt pris, Unghunden, till någon eller några som gjort insatser för barn- och ungdomsserier i Sverige. Pristagarna utses av en speciellt utnämnd jury.

Nomineringarna till 2010 års Urhundenplaketter är nu klara. Juryn kommer att sammanträda senare i vår och utse de slutliga mottagarna. Prisutdelningen kommer att äga rum på bok- och biblioteksmässan i Göteborg.

Seriefrämjandets adress:
Friisgatan 15b
214 21 Malmö
040-661 40 70
Fax: 040-661 40 73
http://www.serieframjandet.se/
info@serieframjandet.se

Mer information om Urhundenplaketterna finns på

Urhunden

Kontaktperson för Urhunden är Ola Hammarlund, 08-87 71 04,
ola.hammarlund@serieframjandet.se

Nomineringar till Urhunden 2010 för 2009 års bästa originalsvenska seriealbum

• Andersson, Kim W.: ”Love hurts” (Kartago)
• Hellgren, Joanna: ”Frances 1” (Ordfront Galago)
• Kanarp, Loka: ”Pärlor och patroner: 60 historiska kvinnoporträtt” (Kolik)
• Karlsson, Kolbeinn: ”Trollkungen” (Ordfront Galago)
• Lapidus, Jens/Bergting, Peter: ”Gängkrig 145” (Wahlström & Widstrand)
• Östergren, Emelie: ”Evil dress” (Sanatorium)

Nomineringar till Urhunden 2010 för 2009 års bästa till svenska översatta seriealbum

• Bechdel, Alison: ”Husfrid: en tragikomisk familjeberättelse” (Ordfront Galago,
  engelska)
• Brown, Jeffrey: ”Fumlig” (Ordfront Galago, engelska)
• Crumb, Robert: ”Första Moseboken: Genesis” (Kartago, engelska)
• Musturi, Tommi: ”På väg med Samuel” (Optimal press, finska)
• Ott, Thomas: ”Numret 73304-23-4153-6-96-8” (Kartago, tyska)

Ledamöter i Seriefrämjandets Urhundenjury

• Ainur Elmgren, historiker, Lund
• Håkan Fredriksson, serieexpert, Sköndal
• Ola Hammarlund (sekr.), bibliotekarie, Bandhagen
• Dick Harrison, professor, Åkarp
• Kristiina Kolehmainen, bibliotekarie, Stockholm
• Liv Lingborn, seriepedagog, Trondheim
• Helena Magnusson, fil. dr i litteraturvetenskap, Järfälla
• Fredrik Strömberg, lärare vid Serieskolan i Malmö, Malmö
• Peter Wallström, serieexpert, Höör

Nomineringarna till 2009 års Urhundenplaketter klara

Seriefrämjandet grundades 1968 och är ett riksomfattande förbund för serieintresserade. Vi verkar för ett höjande av den tecknade seriens status som uttrycksmedel, och en större kunskap om dess karaktär och särdag. Därtill fungerar Seriefrämjandet som en träffpunkt där man kan diskutera serier. Vi har också varit pådrivande när det statliga seriestödet infördes.

Seriefrämjandets pris Urhunden delas sedan 1987 ut årligen till föregående års bästa svenska respektive översatta seriealbum. Priset är uppkallat efter en klassisk svensk seriefigur (en korsning mellan hund och dinosaurie) från sekelskiftet av Oskar Andersson, signaturen OA. Sedan 1994 delas också ut ett speciellt pris, Unghunden, till någon eller några som gjort insatser för barn- och ungdomsserier i Sverige. Pristagarna utses av en speciellt utnämnd jury.

Nomineringarna till 2009 års Urhundenplaketter är nu klara. Juryn kommer att sammanträda senare i vår och utse de slutliga mottagarna. Prisutdelningen kommer att äga rum på bok- och biblioteksmässan i Göteborg.

Seriefrämjandets adress:
Friisgatan 15b
214 21 Malmö
040-661 40 70
Fax: 040-661 40 73
http://www.serieframjandet.se/
info@serieframjandet.se

Mer information om Urhundenplaketterna finns på

Urhunden

Kontaktperson för Urhunden är Ola Hammarlund, 08-87 71 04,
ola.hammarlund@serieframjandet.se

Nomineringar till Urhunden 2009 för 2008 års bästa originalsvenska seriealbum

• Granér, S.: ”Det är bara lite AIDS” (Ordfront Galago)
• Ivarsson, M.: ”Intro” (Optimal press)
• Moodysson, C.: ”Aldrig godnatt” (Kartago)
• Pirinen, J.: ”Döda paret och deras ’vänner'” (Ordfront Galago)
• Skogäng, O.: ”Mumiens blod” – (”Theos ockulta äventyr”) (Kartago)
• Strömqvist, L.: ”Einsteins fru” (Ordfront Galago)

Nomineringar till Urhunden 2009 för 2008 års bästa till svenska översatta seriealbum

• Kiyohiko, A.: ”Yotsuba&!” 1-3 (Wahlströms, japanska)
• Lia, S.: ”Fluffy”: [en tecknad roman om livets olösliga frågor] (Alfabeta, engelska)
• Sacco, J.: ”Fixaren” (Epix, engelska)
• Satrapi, M.: ”Kyckling med plommon” (Ordfront Galago, franska)
• Tukiainen, K.: ”Russinet” (Optimal press, finska)

Ledamöter i Seriefrämjandets Urhundenjury

• Ainur Elmgren, historiker
• Dick Harrison, professor
• Håkan Fredriksson, serieexpert
• Ola Hammarlund (sekr.), bibliotekarie
• Helena Magnusson, doktor i litteraturvetenskap
• Fredrik Strömberg, lärare vid Serieskolan i Malmö
• Nina Svanberg, journalist
• Peter Wallström, serieexpert