Serier, samtal och livemusik
Under fredagkvällen den 25/4 öppnade dörrarna till utställningen Cartoonists for Palestine på Rum för serier, en utställning i samarbete med Crucial Comix som består av utdrag ur serieantologin med samma namn som utställningen.
Under året kommer Seriefrämjandet upplåta plats till tre stycken medlemsutställningar på Rum för serier. Det innebär att medlemmarna själva får styra utställningarnas innehåll utifrån sina egna intressen och anordnar tillsammans med våra projektledare vernissage och andra evenemang som ingår i utställningen. Först ut i år är utställningen Cartoonists for Palestine, som anordnats på initiativ av en av våra yrkesverksamma medlemmar, Layal, som också själv medverkar med sina serier i antologin och utställningen.
För att ge kontext till serierna som ställdes ut höll Layal, tillsammans med en av antologins redaktörer, Yazan al Saadi, ett samtal om seriemediets aktivistiska roll, urvalsprocessen och komplexiteten i att producera serier om något pågående, särskilt när man befinner sig så fysiskt nära allt.
Yazan ansluter till samtalet via länk från Beirut, där han annars jobbar med journalistik. Med sin katt i knät berättar han om bakgrunden till antologin, hur urvalsprocessen gått till och varför det blev just en serieantologi. ”Till och med CIA använder serier som propagandamedel. Serier har alltid varit en plattform för subversiva idéer, men folk underskattar det för att de tänker att serier är för barn”.
Layal tillägger att många av bilderna i antologins serier skildrar det fruktansvärt brutala våld som Palestinierna utsätts för, men eftersom bilderna är tecknade är det möjligt att visa de sakerna utan att t.ex. bli censurerad om man lägger upp serierna på sociala medier, något som inte varit möjligt om det varit t.ex. fotografier. Att behöva bevittna foton och video av mänskligt lidande kan bli så svårt att folk hellre tittar bort, men med tecknade serier kan man lättare ta in det som händer.
”Budskapet kan till och med bli ännu mer kraftfullt i tecknad form” tillägger Yazan.
Antologin innehåller serier från personer med alla möjliga bakgrunder, från bl.a. USA, Frankrike, Canada, Sverige och många av serierna skildrar upplevelser från judiska personer. I antologin finns till och med serier som tecknades i Gaza. ”Det har varit särskilt viktigt att ha en bredd av perspektiv representerade i antologin” säger Yazan.
Efter samtalet bjöds besökarna dessutom på livemusik av Imad Al Tamimi, som trots förkylning framförde både sång, och musik spelad på det traditionella palestinska instrumentet Oud.
Imad blandar ofta moderna musikstilar med mer traditionell musik, men just ikväll bestod framträdandet av traditionella palestinska sånger. Sångerna varvades med att Imad översatte deras betydelse till engelska för de i publiken som inte förstod originalspråket.
Utställningen är fortsatt öppen under den kommande veckan för den som vill ta del av serierna. Antologin går också att beställa på plats på Rum för serier eller via den här länken: https://www.crucialcomix.com/product/cartoonists-for-palestine-book-preorder/
Utställningens öppettider:
Wrestling story hour på fritidsgårdarna Pulsen och Bulten
Publik, serietecknare och wrestlare poserar tillsammans på fritidsgården Bulten. Foto: Mattis Telin
Serier och wrestling slår ännu ett slag som läsfrämjande verktyg med Wrestling Story Hour på fritidsgårdarna Pulsen i Osby respektive Bulten i Lönsboda. Serietecknaren Max Björkman bjöd, tillsammans med wrestlarna El Styggelse och Freddy Fullkontakt, på en actionfylld seriehögläsning som vände upp och ner på både högläsningskonceptet och lokalen.
Evenemanget började lite försiktigt med en försynt serietecknare på en stol i en stor sal. När publiken satt sig tillrätta presenterar han sig och berättar att han är där för att läsa ur sin serie Starslam – en serie om wrestling i yttre rymden. Men innan han hinner börja läsa sätter musik igång och in kommer wrestlaren El Styggelse, han är där för att förklara för Max och publiken hur wrestling går till på riktigt.
Innan någon hinner börja läsa eller visa något kommer en till wrestlare in instormande i lokalen. Den här gången är det Freddy fullkontakt och han är inte nöjd med att El Styggelse ska få hela rampljuset. För att det hela inte ska gå överstyr föreslår Max att El Styggelse och Freddy Fullkontakt ska hjälpa honom läsa upp serien genom att göra rösterna till vissa av karaktärerna. Efter lite diskussion kommer Max och wrestlarna överens och högläsningen kan börja.
Högläsningen går till en början lugnt till, men något som arrangörerna inte tagit i beaktning när de tänkte att de skulle göra högläsningen lite mer inlevelsefull genom att ringa i en riktig ringklocka samtidigt som ringklockan ljuder när matchen startar i serien, var att wrestlingen sitter i ryggmärgen på både El Styggelse och Freddy Fullkontakt. När ljudet av ringklockan går kastar de sig upp från sina stolar och tar ett nackgrepp på varandra, men hinner inte mycket längre än så förrän Max avbryter och förklarar att klockan inte ringde för att en match startat utan för att ge högläsningen lite extra inlevelse.
Till slut återupptas högläsningen, men Freddy Fullkontakt är inte nöjd med mängden text som han får läsa upp. Den här gången finns det inget serietecknaren Max kan göra för att stoppa de båda wrestlarna från att göra upp om den här högläsningen en gång för alla —med wrestling.
Högläsningen sker nu genom att serietidningen som Max tagit med för att läsa ur slits mellan wrestlarna i tandem med kast, volter och en och annan drop-kick. Efter att Freddy Fullkontakt försökt sno åt sig tidningen genom att dra El Styggelses ansikte över tangetnerna på pianot, som står längst bak i rummet, lyckas El Styggelse sätta sig på hans axlar för att kunna läsa klart den sista delen av serien. El Styggelse ger sen tillbaka tidningen till Max som avslutar högläsningen med repliken i seriens sista pratbubbla.
Efter den tumulta högläsningen verkar de båda wrestlarna ha gjort upp om alla eventuella oförätter och poserar tillsammans med publiken utan att börja kasta runt varandra.
Hyr ateljéplats på Rum för serier
Studioplats på Rum för serier
Nu blir det äntligen möjligt att ha studioplats på Rum för serier! Från och med den 1:a maj kommer det finnas 3st studioplatser där det ingår skrivbord, stol, förvaringsmöjligheter, skrivare, Wi-Fi, kök och trevligt sällskap. Här delar du lokal med oss på Seriefrämjandet, Apart förlag och andra serietecknare.
Evenemang in lokalerna
På Rum för serier anordnas regelbundna tecknarträffar, seriebokcirklar, utställningar författarsamtal och mycket mer. Vi samverkar även med andra centrumbildningar och serieaktörer som ibland håller möten och träffar i lokalerna. Som en del av din studioplats har du möjlighet att nyttja galleriutrymmet för t.ex. workshopar, utställningar eller vernissage (dessa planerar vi gemensamt för att alla ska få den tid de behöver). Rum för serier deltar t.ex i Gallerihelgen med ett tusental besökare varje år, som en del av studioplatsen erbjuder vi dig kostnadsfritt deltagande i detta.
Teknik
Om du saknar dator finns det möjlighet att, mot en avgift, få nyttja dig av en Mac mini, skärm, tangentbord och mus.
Hyra (standard): 1500 kr i månaden.
Hyra med dator: 1800 kr i månaden.
Tillträde från 1:a maj.
Intresseanmälan skickas till: info@serieframjandet.se
Gör din röst hörd på årsmötet!
Seriefrämjandets årsmöte 2025 kommer äga rum den 26:e april; nu efterfrågar valberedningen förslag på valbara personer för nästa verksamhetsår och styrelsen önskar få in motioner. Så vill du vara med och påverka vad vi gör? Har du en särskild fråga du skulle vilja driva eller något du tycker vi borde göra mer eller mindre av? Då vill vi ha in dina förslag!
Skicka in motioner
Styrelsen vill också få in motioner inför årsmötet. Motioner kan syfta till att förändra Seriefrämjandets verksamhet och kan till exempel handla om något som du tycker att föreningen ska arbeta med eller fokusera på den närmaste tiden.
Motionen ska innehålla en kortfattad formulering av ditt förslag som avslutas med ”Jag föreslår att[ditt förslag]”
I särskilda fall kan en motion kräva en stadgeändring, det ska isåfall framgå av den inskickade motionen.
Du hittar våra stadgar här: serieframjandet.se/serieframjandet/stadgar/
Skicka motioner inför årsmötet senast den 9/3 till styrelse@serieframjandet.se
Nominera till styrelsen
När man skickar in en nominering till styrelsen kan man nominera andra men också sig själv, det enda formella kravet som finns är att personen som nomineras måste vara medlem i Seriefrämjandet.
Valberedningen vill ha förslag på:
– Kassör
– 1 ledamot
Skicka din nominering genom att fylla i formuläret nedan senast den 9/3.
Du hittar formuläret här: https://serieframjandet.se/serieframjandet/arsmote-2025/
Kan serier och wrestling få unga pojkar att läsa mer?
El Styggelse och Max Björkman gör sig redo att fightas, Foto: Mattis Telin
I slutet av november träffades personal från biblioteken i nordöstra Skåne på Kulturkvarteret i Kristianstad för en fortbildningsdag med fokus på läsfrämjande. Läsfrämjande insatser är en ständig fråga för såväl bibliotekspersonal som skolpersonal och den sjunkande läsnivån är en lika ständig utmaning.
Vi som läser serier vet ju vilket fantastisk verktyg serier är för att väcka läsglädje, men ibland kan det vara svårt att nå nya publiker. Därför var vi på plats för att visa upp det populära högläsningskonceptet -Wrestling story hour. Serieläsning behöver inte vara en stillasittande aktivitet, vi vill uppmuntra till fler sätt att interagera med serier och läsning genom att låta dem ta plats i ett tredimensionellt utrymme.
Visual novels på Vollsjö Bibliotek
Under våren 2024 fick barn och unga i Vollsjö, Tomelilla och Hässleholm skapa Visual novels tillsammans med serietecknare och spelutvecklare. Under ett flertal veckor fick de lära sig karaktäredesign, storytelling och storyboarding som sen blivit till färdiga spel. Nu finns spelen tillgängliga att spela för den som besöker Biblioteket i Vollsjö under december månad.
Bibliotekets öppettider hittar du här: https://www.biblioteksso.se/-/vollsjo-bibliotek#/
Spelen finns också att ladda ner på itch.io för den som vill spela spelen på sin egen dator. Du hittar dem genom att klicka påd en här länken: https://serieframjandet.itch.io/
Projektet har genomförts med stöd från region Skåne.
Barn och ungas digitala tecknade serieberättelser
Under våren 2024 genomförde vi på Seriefrämjandet ett projekt med namnet ”Barn och ungas digitala tecknade serieberättelser” med stöd av Region Skåne. Projektet gick ut på att tre grupper barn och unga med hjälp av seriepedagogiska metoder fått skapa egna spel tillsammans med serietecknarna Anneli Päivärinta, Hansel Lindström och Max Björkman samt spelutvecklarna Tim Wennerberg, Kalle Carmback och Ylva Oknelid. Varje grupp har skapat vitt skilda spel som handlar om allt från axolotlar till mordmysterier i rymden. Vill du testa spelen själv? Alla spel går att ladda ned till både Mac och PC här nedanför!
Vollsjöskolan i Sjöbo
Tomelilla Kulturskola
Ungdomsgården Markan i Hässleholm
Vinnare av Urhunden 2024!
På Urhundens prisutdelning på Ystad Seriefestival tilldelades Ulla Donner priset för bästa originalsvenska seriebok för sin bok ”Den naturliga komedin” och Ulli Lust tilldelades priset för bästa översatta seriebok för sin bok ”Hur jag försökte bli en god människa”.
Vinnarna valdes ut av Urhundens jury och i år tilldelades vinnaren av bästa originalsvenska seriebok även en prissumma på 25 000 kr tack vare stöd och bidrag från Albumförlaget, Ades Media, Apart förlag, Cobolt, Egmont, Galago, Kaunitz-Olsson, och Lystring
Vinnare av 2023 års bästa originalsvenska seriebok
2024 års Urhundenplakett för 2023 års bästa originalsvenska seriebok går till ”Den naturliga komedin” av Ulla Donner (Galago och Schildts & Söderströms)
Juryns motivering:
”Den naturliga komedin” av Ulla Donner är en allegorisk berättelse om hur vi som människor beter oss i sociala medier och i samhället, men här är det svampar och träd i skogen som står för berättandet. Det är tyvärr människan som är boven i dramat, som berövar skogen dess liv. Naturen jobbar på, år efter år så gott den kan.
Bildspråket har tydliga kontraster i den snäva färgpaletten där bara svart, blått och gult får plats i vad som känns som linoleumtryck. Det blandas med den känslofyllda resan genom skogen, sedda ur en svamp och ett lövs synvinkel. Text och dialog knyter an till klassiska verk i samklang med samtida uttryck.
Den naturliga komedin innehåller många olika komponenter av nytt och gammalt som gör att vi både känner oss hemma och upplever något nytt. Varje liten del gör sitt, precis som i naturen.”
Finlandssvenska Ulla Donner är en av Finlands mest ansedda serieskapare idag. Hon är född 1988 och har studerat grafisk design på Aalto-universitetet i Helsingfors. Hon är verksam som illustratör och serieskapare. 2017 kom hon ut med sin första serieroman, ”Spleenish”, för vilken hon året efter fick Finlands svenska författareförenings debutantstipendium 2018. Hennes andra serieroman ”Skiten” kom 2019 och förärades Serie-Finlandiapriset på seriefestivalen i Tammerfors 2020. ”Den naturliga komedin” är hennes tredje serieroman.
”Den gudomliga komedin” är historien om ett björklöv som kommit ur kurs om hösten. En svamp försöker hjälpa det att hitta rätt. Färden, som inspirerats av Dantes Gudomliga komedi, för dem genom ett landskap skövlat av människan.
Vinnare av 2023 års bästa översatta seriebok
2024 års Urhundenplakett för 2023 års bästa till svenska översatta seriebok går till ”Hur jag försökte bli en god människa” av Ulli Lust (Österrike) (Lystring), översättare Sara Eriksson.
Juryns motivering:
”Hur jag försökte bli en god människa” av Ulli Lust är en berättelse om goda föresatser och principer som blir svåra att hålla, med utmanande bildspråk och en komplex självframställning. Med självutlämnande och skicklig blick på sitt yngre jag, berättar serietecknaren Ulli Lust om tiden när hon levde i förhållande med två män. En betydligt äldre skådespelare, där det sexuella mellan dem slocknat, och en nigeriansk man utan uppehållstillstånd, där förhållandet fylls av erotisk äventyrlighet. Men vad som börjar som passion tippar över i labil svartsjuka och våld. En påträngande underton är också de sporadiska mötena med Ullis unga son, som uppfostras av hennes föräldrar.
Personliga erfarenheter knyts till större teman om kärlek, sexualitet och samhälleliga förväntningar och hinder. Skillnader i ålder, etnicitet, legalitet och förväntningar på förhållanden komplicerar det som verkar rätt och riktigt. Den utlämnande skildringen upprör, öppnar frågor och låter sig inte passa in i klassiska narrativ om romantik och svartsjuka.”
Ulli Lust är född 1967 i Wien, där hon påbörjade en illustrationsutbildning. Efter att ha arbetat bland annat som barnboksillustratör, flyttade hon till Berlin, där hon fortfarande bor. I Berlin studerade hon grafisk design och blev serieskapare på allvar. 2001-2005 ingick hon i konstnärsgruppen Monogatari, och efter dess upplösning startade hon webbförlaget Electrocomics, som gett ut många serieskapare från olika länder. 2009 kom hon ut med den uppmärksammade självbiografiska serieromanen ”Idag är sista dagen på resten av ditt liv” (”Heute ist der letzte Tag vom Rest deines Lebens”), som fick ett flertal priser, bland annat Urhunden 2013. Sedan 2013 undervisar hon även i serier på högskolan i Hannover.
”Hur jag försökte bli en god människa” (”Wie ich versuchte, ein guter Mensch zu sein”) kom ut på tyska 2017 och är en uppföljare till ”Hur jag försökte bli en god människa”, en självutlämnande skildring av hennes ungdomsår i Wien och relationen till två män.
Nominerad till Urhunden 2024: Elin Lindell
Elin Lindell
I vår presentation av nominerade till Urhunden för 2023 års bästa originalsvenska seriebok har vi nu kommit till Elin Lindell, som hyllas för sin seriebok Världens sämsta syster.
Intervju: Bitte Andersson
Vad handlar din bok om?
– Den handlar om Dani, eller Danica, döpt efter färjan som mamman tog till Danmark för att inseminera sig. Dani drömmer och tjatar om ett ”riktigt” syskon, men hamnar istället i en ofrivillig bonusfamilj. Samtidigt funderar hon mycket på om hon kan ha biologiska halvsyskon med samma danska donator, någonstans Kanske till och med i hennes egen klass?
Beskriv din kreativa process!
– Jag våndas och prokrastinerar jättelänge, sedan sätter jag igång, får fart, har jättekul, tappar farten igen, våndas, prokrastinerar bort en månad eller ett år, tills jag äntligen får fart igen och slutför boken.
Vad vill du med din bok?
– Göra en bra och rolig bildberättelse för alla (från cirka 9 till 99 år). Men också skildra min stad Göteborg i bild och berätta ur ett perspektiv som nu är väldigt vanligt men sällan skildrat i bokform: donatorbarnets.
Nominerad till Urhunden 2024: Ulla Donner
Ulla Donner
I vår presentation av nominerade till Urhunden för 2023 års bästa originalsvenska seriebok har vi nu kommit till Ulla Donner, som hyllas för sin seriebok Den naturliga komedin.
Intervju: Bitte Andersson
Vad handlar din bok om?
– Temat för min bok är bland annat miljöförstöring och människans relation till naturen, men den handlar om ett självgott björklöv och en hjärtekrossad svamp på irrfärd genom olika skogslandskap.
Beskriv din kreativa process!
– Först jobbar jag fram ett manus. Jag känner mig briljant. Sen börjar jag rita och då måste hela manuset skrivas om. Sen skäms jag och känner mig dålig.
Vad vill du med din bok?
– Med min bok, och med serietecknande överlag, vill jag ge utlopp för egna känslor av oro, eller ilska, eller sorg, och dela dem med andra. Jag vill också roa och få folk att skratta.
Nominerad till Urhunden 2024: Frank Santoro
Frank Santoro
I vår presentation av nominerade till Urhunden för 2023 års bästa till svenska översatta seriebok har vi nu kommit till Frank Santoro, som hyllas för sin seriebok Pittsburgh i översättning av Johan Andreasson. (Texten är på engelska.)
Intervju: Bitte Andersson
What is your book about?
– My father was in Vietnam while my mother was still in high school. Pittsburgh the steeltown was booming in 1968. The industry then collapsed and so did our family. The new industry is the hospitals to take care of all the old workers. My parents divorced and both found new work in the hospitals. But they don’t speak to each other anymore. That was okay because I’d moved away to California. But when I moved back home just ”hopping fences” between them grew very frustrating. So my book is about my family in this specific region – however my story is not unique really. This book is about the decline of the Industrial USA and how that is mirrored in traditional family structures also ”rusting out”.
Describe your creative process!
– When I am making a book I work on the left and right side together and compose one spread a day and prop it up like a painting – the two together and run lines of dialogue in my head – then I make notes about where the scene can or should go – it’s like paper dolls and I move the characters around their paper dollhouse – generally a scene is then cut up and shuffled and many scenes are removed – I do not write a script but draw and write together as one thought or a collage of layers – memories – scenes – honed into tell-able stories – so many people left out – sidebars – historical context – all that is searchable now online – I just told the story like we tell these stories to each other in a regional dialect – my drawing is a short hand really – plein air studies – refined only in the studio for flow and readablity. I am not intrrested in memoir per se. It is a collision of the visual and the aural – the music of the drawings and the read as words cadence of meaning – and the personal connection to the material – the tightrope of oversharing and withholding.
– I have a very specific structure which I have applied to the two-page spread. I think time signatures and how those relate to the eighths and sixteenths of sewn books signatures. It’s too linguistically complicated to go into here, however, it’s all over orchestrated to seem spontaneous.
What do you want to achieve with this book?
– My parents are still alive, however, I missed them being in the same room together talking to each other and to me. That will never happen again, so I thought that I could conjure them being together with little stories. I actually never thought that these stories would get published and it’s been a surprise to share these very personal scribblings. It worked. I made them immortal. I put them together in a book thats on a shelf in many homes and libraries. I’m very happy about that. So I achieved something I didnt expect to achieve – not a cathartic release but more a coming home warmth of feeling towards them and our city which was not so large in my heart at times.
Nominerad till Urhunden 2024: Dennis Eriksson
Dennis Eriksson
I vår presentation av nominerade till Urhunden för 2023 års bästa originalsvenska seriebok har vi nu kommit till Dennis Eriksson, som hyllas för sin seriebok Yngve Öman: Killen på länsbussen.
Intervju: Bitte Andersson
Vad handlar din bok om?
– Vardagliga relationer och tafatt polisarbete i Norrbotten, sommaren 1990. En okänd yngling kliver av en länsbuss i residensstaden.
Beskriv din kreativa process!
– Först skriver jag en synopsis, sedan ritar jag olika scener, huller om buller, pusslar samman. Dialogen kommer sist. I och med att mitt jobb som kommersiell illustratör slukar en hel del tid ligger serieritandet parallellt. Yngve Öman på förmiddagen, uppdrag på eftermiddagen, typ. Jag hamnar i regel i ett stim där jag är produktiv i veckor, sedan hamnar serieboken i byrålådan ett par månader. Så håller det på.
Vad vill du med din bok?
– Jag vill göra en bok som jag själv skulle plocka upp i affären. Mycket tidstypisk igenkänning, lagom mycket humor och lagom mycket naket.
